���� ˧����
26
�Զع�¹ �.�. 2005
���ʴշء��ҹ ( ���ʴշ�ҹ�Ҩ���� �١�����ѡ��µͺ) �ء��ҹ��ҧ�Ӻҡ�ѹ����
�Ͷ���͡�ʾٴ����ͧ˹�觡Ѻ�ء��ҹ �ء��ҹ��Һ��� 㹰ҹз���繼�������ؤ��駽�� ��áԨ�ҧ����ѵ���ʵ����ạ������ ���з��˹ѡ����˭���ǧ�ҡ��ԧ� ��觷��ǡ��ҹ༪ԭ������
�������§��ú��筢ͧ���Ф�
��������ѭ�ҡ�ê�������ͤ�����褹 ����ªҵԷ�������ǹ�ҧ������˹�Ҿǡ��ҹ ���Ф��չ ���� ʶҹ��ó�����˹�Ҩ��Դ�������¹�ŧ ��÷ӧҹ�������Ӻҡ�蹹������ �����ʶҹ��ó�㹢�й��
��ê�������ͪ�Ǩչ����ҡ�Ӻҡ�ҡ �դ����ҡ�Ӻҡ�ҡ �ѧ��鹷ء��ҹ�֧�Դ�Ըա�õ�ҧ�ҹ��͡�� �觼�㹡���º�ǡ������
�繼Ŵ��ҡ��͡��Ժ�¤�����ԧ�����������þ���Ե �������ҹ����ء��ҹ�ӡѹ���
��ǹ���ҡ
����Һҧ���駡��Ҩ�ع�ѹ��ѹ����Թ�
�ء��ҹ���������Թ�������ͧ��ÿ�ͧ��ͧ�����ǹ�ʵ�չ�������ŧ
����ԧ��Ҿ����դ����Դ���ҧ˹��
��Ҿ����¾ٴ�Ѻ�ǡ��ҹ�ҹҹ������� �����㹰ҹ�������ҽ��
�����㹰ҹм����筤�˹��
��Ҿ�����Ҽ����筹��������ѵ��
�ǡ��ҹ�����ê�������ͤ�
������Ըա�âͧ��
����ѡ��âͧ���ŧ�ɤ���еѴ�Թ��
����繻ѭ��˹�����ҧ���ԧ
����� �����Ѻ��駾ǡ������������ҹ��
�ǡ������ҹ�鹷������Ҩ�Ѻ��ê�������������� �ǡ���Ṻ�蹡Ѻ�����ǹ�ʵ�չ����ҹ�� �ء��ҹ�Ѵ�Ԩ�����������ҧ����� ������ͧ�ҧ���ҧ��� �����
���պҧ����ͧ�������餹���������ѭ�� ������ѧ�� �����¤����ѧ������ͧ���óç�����ͻ�ЪҸԻ����� ������ͧ��ä������ͧ��ҧ� �ǡ���ա����ͧ���¹�ҧ������ͧ �ǡ�ҤԴ�����¡��ͧ�ٻẺ��û���ͧ���âͧ����Ȩչ �ǡ�Ҩз����ҧ�á��� �����ǹ��������ͧ�ͧ��
������Ѻ����Դ⻧�ҵ���ͧ�����ǹ�ʵ�չ��� �ǡ�ҷ�����Դ�š�з�����˭��ҡ��ԧ�
㹴�ҹ��� ���ͷ��������ҽ�ҷӹ�� ��Ѻ�����ͧ͢�ѧ��
�֧��������еվ���������
ʹѺʹع��ô���觷��ǡ�ҷ������Դ⻧�����ǹ�ʵ�չ����������
��觨��Դ�š�з�������дѺ˹��
��͡���Ѻ���ҵ���ͧ��ä���Ǥ����ǹ�ʵ�չ �ͧ��Ǩչ ��С�ê�������ͪ�Ǩչ �ѹ�������ջѭ�� �����
�ҡ�ǡ���价��µç�����Ѻ�����������ѭ
���;ǡ�������� �ҹТͧ������ҽ��价�����ͧ����µç���������������
���Ըա�ù����ǡ��ҹ�Դ�͡�� �ӡѹ�͡����ٻẺ��� �Ҩ�����������Ѻ�ͧ�ǡ��ҹ ��������üԴ
Ҥ��ͧ����ªҵԹ�� ����Ѻ�ǡ�����Ƿ���ش����ҹ�� ��ͧ���Թ��� �͡�ҡ�Ѵ��ô��Թ�������
�������ѧ��ͧ�ա����·�����§����㹡�þԾҡ�ҵѴ�Թ ����ö价��蹹����
�ҡ�������ҹ�������ö�觼ŵ�͡���Դ⻧ �Ѻ��駾ǡ���������� ���ҡ��ô��Թ��ըС�з����
������ê�������� ��蹡����١ �ء��ҹ�Դ�� �ҧ��ҹ��������� �������֡�ҵ�ҽ��
����ǹ���¶١��ä�����͡�������Ҫԡ��ä�ҡ�
�ǡ��ҹ��仴��Թ��աѺ��Ҫԡ��ä����ҹ�鹷��١�ǡ����������͡��ԧ����� �ǡ��ҹ��ͧ��Һ���
��á�ǡ�ҡ��¶١��ä��ä����ǹ�ʵ�չ��͡�ҡ�
��蹤����þ���Ե���ǡ��ҹ��ͧ��������� �ش����ͧ�¡���Ѵਹ ����§����� �����Ƿ�������ҡ�����ҹ�� �֧�з��蹹��Ѻ�� ��������ͤ����Ҿ��Һ͡������� ����ͧ�����������üԴ �觼��º�ǡ�������������
�Ҥ������������������¤����Ǿǡ������ҧ�� ������������ع�ѹ��ѹ��� ��Ҿǡ��ҹ�ͧ��价�����ͧ��� ��蹡��ѧ���������� �ѭ�ҷ���Ҿ�����觾ٴ� �ء��ҹ���Թ�Ѵਹ����������� ( ���§�ú��� )
�������
�ء��ҹ���Ըա�÷ҧ�������Ѻ��駡�û�з�����¢ͧ�ǡ�������¹��
�����ӼԴ����
������Ըշ��� �Ѻ����Ѻ���������ͧ��� �е�ͧ��ʵ�����Ѵ ����ͧ���
����ͤ����Ҿ��Ҿٴ�����
������Ѻ���ѹ���ҧ���
�Ըա�õ�ҧ�ҹҷ��ء��ҹ�Դ����� �Ѻ���¾ǡ�������¹�� ��ǹ����ҡ ����Դ⻧��û�з������
����ѧ�����������þ���Ե�����
����з���餹 �ҡ��觢���͡��ҧ�ҡ��觪������� �������觪������´Ѻ�����㹷�����ҧ��û�з������
�Ѻ���������ǹ�ʵ�չ����ͧ�����Ժ����
��Ǩչ�ؤ��� �١�ѹ��ҧ��ͧ�������
���Ѿ���褹�չ�蹴Թ�˭���ٴ�ѹ
�ԸդԴ
�Ըա���Ѻ���������ͧ��Ƿҧ�������
��ǹ����觷������ǹ�ʵ�չ��͡��������駹�� ��ѧ�ҡ���չ�蹴Թ�˭�
����������ѧ�����ѹ��������˹��
�֧����������ҵ��ͧ�١�����ǹ�ʵ������������������� �ء��ҹ��ǹ���㨡ѹ����㹢�й��
��ǹ��Һ�֧�������ʧ��âͧ��Ǩչ
�ǹ�Դ����� �����ǹ�ʵ�չ��鹪�ҧ�������¨�ԧ�
��й���ѧ�ժ�Ǩչ�蹴Թ�˭����¤� ����Ѻ����������ҹ�������
�ͧ�����繷�������� �ǡ���ªԹ�Ѻ������������� �������硨��Ժ�˭�
�ǡ�ҡ�ⵡѹ��Ẻ���
�ǡ������֡�����Ҿ�����繨�ԧ�ͧ�ѧ�������������ԡ����蹹�� ��ѡ�˵ؼ�����褹
�礧�����蹹����� �ѧ���
�;�ä���Ǥ����ǹ�ʵ�չ�͡���� �¾�鹰ҹ���Ǿǡ�ҡ���������ͧ�Դ �ѹ�͡��Ҵ� ���ʹ� �ѹ�͡������� �������� �ѹ�͡��� �����ع������
�й�鹽����ع���ͧ��ҹ�礧�����蹹�� ��ҹԺ�¤�����ԧ�Ѻ��
�ҡ����ѧ
��Ҿ��ó��蹹������ǡ��ҷ����ҧ����
������ҽ��ạ�Ѻ��áԨ㹡�ê�������;ǡ�����
�ѧ��鹾ǡ��Ҩ֧�Ӥ������ѹ���Ţͧ��ä�������¹���͡���Դ⻧ �ҡ����ѵ���ʵ��
���֧�Ѩ�غѹ
������š����ҷ�����ѹ�����áѹ�� �س�ѧ�������ѹ������� 㹤����繨�ԧ��ѧ�ҡ��餹���������ͧ���ѹ���� 㹷ҧ��Ѻ�ѹ
����;ǡ���仺͡������ԧ�Ѻ���ա �ҡ�������������������� �����ҡ�ѧ���� �����ͺ�ôҼš�з�����Դ��鹨ҡ ����Ǽԧ�㹢�й��
�ͧ�ҡʶҹ��ó�
������͡�ҡ��ä �Ѻ ʶҹ��ó�������¹�ŧ㹨չ�蹴Թ�˭袳й�� �ء��ҹ��ǹ�ͧ���������� �ء��觷��ǡ��ҹ������㹢�й�� �������Ҿ��ó���š
�Դ�������¹�ŧ���ҧ�ҡ ���������Ҿǡ���������վ�ѧ�ӹҨ�ҡ��§�
��á����ͧ�ûѡ���˭���ѧ���������� �觢ѹ�ӹҨ�ѹ
���½��¾�ä����������§� �ѧ�����ѹ������շҧ����ѹ���ԧ� �����������ѹ������� 㹪����������ǡ�������� ����ͧ����ѹ���� �֧�������ѹ���������
��ҧ��ѡ�ͧ������ҽ�ҡ��ѧ����������ѧ������Ȩչ
�֡��������ѧ������Ȩչ
�ѧ���ʶҹ��ó�ҧ������ͧ��ѧ������Ȩչ��� ��ä�����ͧ��ä��ä����ǹ�ʵ�չ
�ѹ���繤����ѧ��ԭ������ �����ѧ�������ͧ��ä���Ƿ�������ǹ����������� ������ѹ������������
���������èѴ��������Ѻ������ҽ�� �ͧ�Է�Ծ��������
�ѧ��鹷�����������������ͧ�ѧ��ԭ ���ǡ��ҨФѴ��ҹ�Է�Ծ����
�ǡ����������Ѻ��û�з�����¤��駹�� ��оǡ��ҡ��������Ѻ�������ҹ��
����ѹ�Ѵ���´���Ѻ�ǡ���
������ͧ����ҹ���ѹ���ѧ�觼�㹷ҧ����������ԧ�
㹢�з����ҡ��ѧ����ʸ����ͧ����ҹ�� ��ҡ��Թ��˹�ҧ�ͧ����ͧ���ҧ�١��ͧ ��������ǡѹ����ѧ��ء�Ըա��
�Դ�ҷҧ�����������þ���Ե
��������ͪ���š
��������ͪ�Ǩչ
����š�ҡ�����ѹ���
��ǹ����������
���Ъ�Ǩչ
��Ҿ����¾ٴ���ҹ����
㹵�Ǥ��չ������ҡ��·���繪��ҵԵ�ҧ���š �ѡþ�ôԢͧ�ؤ���µ�ҧ� ��Ѻ�ҵ���Դ������Ȩչ
�����������§��ѡþ�ô���ҹ�鹹�
��ͺ�з���Ҫǧ������ǹ��Ѻ�ҵ���Դ������Ȩչ���� ���� ��
�����§�դ������Ңͧ�� ������ѧ��������
�ѧ�դ������ҷ�����ԧ�ͧ���Ե��
��ǹ��������
�ѧ��鹼����������ҽ�ҨЪ��������鹨֧�������Ե������
�������ʹյ�ٴ�֧��ê����������þ���Ե
������÷������������þ���Ե�� �͡�ҡͧ���ҡ��ع� ����«� ����繼�������
���١��ͧ����˭� �ѧ���ú�ҧ�������������þ���Ե
������ê����������þ���Ե
��þ���Ե���ͧ���ҡ��ع� ��о���«٪��������� ����ԧ���繡�èѴ�ҧ������ǡ��
����繡���ҧ�ҡ�ҹ�ҧ�Ѳ�����㹻���ѵ���ʵ�����Ѻ��ҽ�� 㹢�����ǡѹ
�����������ջѭ�����ú�ҧ�����ͧ༪ԭ��л��ʺ ����鹷ҧ���
�����ǹ���ҡ�����㹻���ѵ���ʵ����餹��ѹ��������
���оǡ�ѹ���ͧ�������Ҿ��Ҵٴ���
�����蹹���ͧ
�����ǡ��༪ԭ��������ҹ�� ��������������ط�����ؤ�á
����ç���ҧ�ͧ��ҧ�����������ؤ�á ���Ҥ�
���ǡ��ҹ༪ԭ������
�¼���Թ��� ���͡�͡�ͧ�� �Ѻ�ٻ�ѡɳ�ͧ��ҧ��¤���� ������ ���Ե��������ҧ�
�������������
��ҽ�Ҫ�������ͤ��������˹�ѹ��
������ҽ��仪�������ͤ��������˹
�����ǹ���������ͧ���������ҧ��
�������Ҿ��ó���ǡ��Ҷ١��з���������ҧ�ع�ç��� �˵�㴵�ͧ�����������þ���Ե��
�˵��㹷�����ҧ��û�з���������ҧ���س�蹹�� �ǡ����ѧ�Դ�֧��������
�������觷�����ѵ���ʵ���ͺ�������Ѻ�ǡ��ҹ ���Ф�����ҹ��˹�
�ǡ�ҡ��繵��᷹�ͧ��������Ե�ѹ����� �ѧ��鹨֧��������褹 ������þ���Ե㹨ѡ���ŷ������ͤ�¾ǡ��ҹ
�繡������ͤ�µ���ٻẺ��Դ���ͧ��ö��·ʹ��ҽ�Һ��š��ѹ��� ������͡�������ʹ� 㹰ҹЪ��Ե�˹�� ��þ�Ҵ�͡�������ʹҤ��駹�� �Ҩ�繡�þ�Ҵ仵�ʹ��Ţͧ��
���������
������Թ������ҡ
�������ѧ�������� ��ҧ��硡�ШԴ�Դ
��������º�Ѻ���Ե����٧���
�������Ѻ�繨ش�ٹ������ͧ�����駽�� �˵�㴨֧���·ʹ����������� ����ҹ�Ң�Ҿ����¾ٴ�Ѻ�ء��ҹ����
�ѧ��鹡�ö��·ʹ�����������
��Ҿ�Ǵ�������ͺ
��þ���Ե����ҷ���� �Ѻ�ء��觷��ǡ��ҹ���ʺ ��������ͧ�����ҧ�������� �������������ҧ�索Ҵ ���ҡ���ó����ʴ��͡��
��������õ�ҧ�ѹ �Ѻ�ѧ�������������ѭ �����Ҿ��ó�ͧ������㹻���ѵ���ʵ�� �����ѧ�繤� ����Ҩ�Դ�ү�������������
�����ʹյ���Ѩ�غѹ���繡�����ҧ�ٻẺ�蹹������
���ҧ�ĵԡ�����Դ���ͧ��㹻Ѩ�غѹ �����駤����֡�Դ�ͧ�����
�ٻ�ѡɳ���� �ٻẺ�������Ե��� �����蹹�� �֧���·ʹ����������Ҿ�Ǵ�������ҧ��� ��������ͤ� �����������þ���Ե
������㹹����ͧ���Сͺ�ҡ��·���Ѵ���´���Ѻ��Ҿ��� �Ѻ������ҽ�� ����觷��ͧ���Сͺ�ͧ�Է�Ծ���Ңͧ�ѡ���ŷ����
��лл�����㹹�� �ǡ��ҹ�ҡ���¡�����Ѵਹ
�ǡ����������Ѻ��èѴ�ҧ�������ͧ������ �ǡ��Ҩ��Թ��˹�ҧ�ͧ���ͧ ���ͷ�������Դ�ѭ��
���������Ѻ������ҽ�� ����ҹ�� ��Ҿ����ѡ�͡�ǡ��ҹ���������֡�ҽ���ҡ�
�ѡ��������¹������ ���Ҿ��ó��蹹�� �ǡ��ҹ�֧������ö�Թ�����ҧ�١��ͧ����鹷ҧ�ͧ���ͧ
�֧������ö������ͧ���������ҽ�ҵ�ͧ��÷���� �����ҧҹ��������˹
�ء��ҹ�ѧ��ͧ�֡�ҽ�� ��ͧ�֡�ҽ�������
�ҧ��ҧ˹��
ʶҹ��ó����Ҩ������¹�ŧ���������� ��㹡�ú����½�ҷ���ҹ��
��Ҿ����¾ٴ�֧�ѭ�ҹ������ ������ʶҹ��ó���ѧ�� ���Դʶҹ��ó��ҹź ����ʶҹ��ó��ҹ�ǡ
���;ٴ��� �����Ҩ��Դʶҹ��ó����� ����ʶҹ��ó����
���������Ѻ������ҽ����ǹ�繡�÷��ͺ ����Ҩ�С��������
�ҡʶҹ��ó�����¹�ŧ�����Ǩ�ԧ ���繡�÷��ͺ�ա��Դ˹�觵�ͷ�ҹ
������Ҩ��������㨨е�ͧ�ѡ��������¹
价�����ͧ���������ҽ������÷�
��Ҿ��ҨТ;ٴ��§��ҹ�����
������ҽ��㹢�й�������ͧ�ͧ��ҽ�� �պҧ�� ����Ǿ�ǧ�����������ͧ ����ͧ��ͺ���� ����ͧ�ͧ��ҽ��
����ͧ��çҹ �ѧ������ͧ�ҧ�ѧ�� �����ء��ҹ����ҧ������
�ѹ����Ҿ��ҡ��Һ �����Ҩ����ҧ�� �ء��ҹ����ö�Դ��� ����ͧ�ͧ��ҽ���Ӥѭ����ش
����ҷ���Ӥѭ �Դ����ҵ��ͧ��������ҽ�� ��ͧ�����������ͧ����
�ͧ�ҡ�ش����� ��ҧ�ʹ��������ԧ� �����Ҩ����ҧ�� �Ҩ������ǹ�������������
�����ѵ���ʵ���� ���������ҹ���������ҹҹ��§� ������������ҧ�ҹҹ��§�
��þ���Ե��������ҡ���˹����
����ǹ��ҡ������ѧ���Ѻ��ǧ���ҹ��㹻���ѵ���ʵ���ѹ��ǹҹ
���Ǿ�Ժ�ҹ�� �դ�Ҵѧ�ͧ�Ѻ���蹾ѹ �Թ���պ���鹷ҧ��ǧ���
��蹤����觷���ʹ����������ش �ѧ���㹪�ǧ���ҹ�� ���������Ңͧ�ء��ҹ���Ѵ���
�˹��˹�����ҡ �ѡ������ ����֡�ҡ�����ǹ����ö�����
�Ҩ�����ͧ�����������֡������ �����˵ع���Ҿ��Ң͢ͺ㨷ء��ҹ
(���§�ú��֡͡��ͧ��ǹҹ)
�����¤��ٴ�������������ǡѺ������ͧ
���֡�ҧ��
����֡�ҽ��������˹��
�֧������� ��оٴ��� ����Ǽԧ���� ��������������ǡѺ������ͧ��������
�ѧ����������ǹ���������͵�ҽ�� �ء��ҹ��Һ
����ѵ���ʵ�����繡�èѴ�ҧ���
����ԧ����ѡ����Է�����ؤ��ҳ �������駷��١��ͧ����ҹ��
������ö�����֡�� ��л�ԺѵԵ�� ��觼���Թ����ش������Ҩ��͡�������� 5,000
�ӹ�� ��ǹ��������ͧ�ͧ����繨ѡþ�ô������ҧ�� ����ͧ��������ҧ�� �ҡ�����Ѻ���ͧ��
�������������ͧ����
���ѹ����������ͧ ������ѧ���������ҧ�������ö����ҡ����ѵ���ʵ��
�ء��ҹ�¤Դ������� ��觷���ä���Ǥ����ǹ�ʵ�Ӥ�� �ѷ�ԡ�����ͧẺ�١�Ҵ�ͧ�ѷ�����
�ҡ��鹡��ҡ��Ǩչ������������������ͧ ��Һ͡��餹�͡��ҧ
������Ѵ㹾�ä���Ǥ����ǹ�ʵ�չ��� �������餹�͡��ҧ�ҡ������ͧ����
(���§�ú���)
����ԧ��鹨ش���ʧ������ͧ����������������Ӿ�ä���Ǥ����ǹ�ʵ�չ�ͧ��ҹ
��Ҿ��ҡ�����������Ѻ��ҹ ��ҹ��������� (���§�ú���)
������Թ����鹷ҧ�ͧ �е�����Ѻ�������ҧ�áѹ���
�����Ҿ�ä���Ǥ����ǹ�ʵ�չ ���繼������ԭ�ҳ���� �ѹ���������
��駽�Ҥ����駽�� 㹡�ê����������þ���Ե�ͧ������ҽ�ҹ�� ��͵�ͧ��ôѺ������觪������·���������ҧ��鹪���š������������Ѻ��ê��������
�ǡ��ҹ��
���ͷ��Ъ����������þ���Ե ��������ͪ���š�ء�ѹ���
�֧��͡��餹���Ѵ㹾�ä���Ǥ����ǹ�ʵ���������ҧ�� �����
�����Ҥ����ǹ�ʵ��鹨л��Դ˹�ҵҷ��������¢ͧ��ä�����ѹ���Ź��������ҧ��
����ͪ���š�Ѻ����ͷ�ҹ������ ��������ҷ�ҹ��鹤����觪�������
������������͡Ѻ��ҹ�ա ���ǡ�з�駷�ҹ ��ҹ����������������
�����������觷����Ҩз�
�ش���ʧ��ͧ��Ҥ�͡�ê����������þ���Ե ������ͧ�ҡ��º��š �����������ѧǹ���
�������·����¡���Ѵ ��蹡����Ҥ�����Ѻ������ҧ��
����� 㹰ҹ�������ҽ��
���м��֡����֡�ҽ�Ҥ���ҧ��ԧ�ѧ ��ǹ����ö���㨨ش����� 㹢��Ժ�¤�����ԧ �ء��ҹ��¡������ҧ㹴�ҹ�������ҡ�������
�ٴ��Ѵ����觢�� �ѧ��� ��鹷ҧ�������Թ���������������Թ�Դ
��§����Թ������觢�������ҧ�� ��Ҿ��ҡ�;ٴ��§��ҹ�� �ͺ㨷ء��ҹ
(���§�ú��֡͡��ͧ��ǹҹ)
�Ҩ������Ϳѧ�ǡ��ҹ �ѧ���Ǵբͧ�ǡ��ҹ
(���§�ú��֡͡��ͧ)